!لأجل صديق
!ماذا قلت؟
أتقصدين بالقول أنّ من لحقوا بساسكي !هو من المبتدئين فقط؟
لم يسعني فعل شيء
نظراً للوضع الرّاهن الذي تمرُّ به القرية
...وعلى أي حال
اتّخذتُ الحدّ الأدنى من التّدابير المطلوبة
!مهلاً، مهلاً
!لقد تمّ تكليفك بمهمّتك بالفعل
سأقوم بعملٍ صغير ثمّ أعود فوراً
لا تقلقي
...تبّاً
!كاكاشي سينسي
مضى يومان منذ مغادرة ساسكي القرية
وناروتو والآخرون الذين مضوا للّحاق به لم يعودوا أيضاً
...ولا حتّى لي
أعلم. لديّ فكرة عن الأمر
!أنا... أثق بناروتو
أثق به، لكن إذا حصل شيء بين ...ناروتو وساسكي
ساكورا، ليس عليكِ القلق بشأنِ أي شيء
دعي هذا الأمر لي
!تقنيّة الاستدعاء
أريد منكم أن تنتشروا في كافّة الاتّجاهات
متتّبعين رائحة ناروتو وساسكي
أتقول ناروتو وساسكي؟
هل حدث شيء لهما؟
سأشرح لاحقاً... الآن، الوقت يداهمنا
حسناً
،حالما تتمكّنون من تحديد مكان الرّائحة
استدعوني وسأصِل إليكم فوراً
!حسناً! تفرّقوا
،حسناً، أعتقد بما أنّها رأتهما يتقاتلان بأمِّ عينيها
فلا جدوى من إخبارها ألّا تقلق
!توقّفا
...تبّاً
...لا أستطيع التوقّف
ساسكي... انسَ أمر الانتقام
!ماذا؟
،حتّى لو نجحتَ في الأخذ بثأرك
كلّ ما سينجم عن ذلك هو مجرّد فراغ
!اصمت
!ما أدراك أنت؟
لا تتكلّم وكأنّك تفهم ما يجري
حسناً... اهدأ
لا أنا ولا أنت يحالفنا الحظّ
لا شكّ في ذلك
لكن لم ينفد حظّنا تماماً
فكلانا حصلنا على رِفاق أعزّاء، صحيح؟
ونتفهّم ذلك جيّداً لأنّنا فقدناهم ذات مرّة
علّمتُك التشيدوري
لأنّك تمتلك الآن أناساً أعزّاء
تلك القوّة ليست شيئاً يُستخدَم ضدّ رِفاقك أو بداعي الانتقام
تعلم ما الذي ينبغي استخدام تلك القوّة لأجله
!سوف أربح مهما كلّف الأمر
!لا تتحمّس كثيراً
...كنتُ ساذجاً جدّاً
راقبتهما في الوقت الذي كان من المُمكن ...أن يقتلا بعضهما الآخر
...كاكاشي سينسي
!أرجو أن أصل في الوقت
...قلتُ هذا سلفاً، لكن
في الحقيقة، كنتَ تنتظر هذا أيضاً، أليس كذلك؟
لا كاكاشي ولا ساكورا حاضران الآن
لذا لا أحد هنا يمنعنا من ذلك كما المرّة السّابقة
!...أنت
!هذه المرّة سنحسم النتيجة فعلاً
!سوف أهزمك
!تشيدوري
...أيُّها الأحمق
...كذلك هنا! سوف أقضي عليك
!وأعيدك للديار ولو كان ذلك بالقوّة
!تقنيّة نسخ الظلّ
!راسينغان
...لم يكن ذلك عبثاً
بالنسبة لي، أصبحتَ أكثر صديق مُقرّب
...فعلها ساسكي وقال ذلك... لي أنا
ولهذا السّبب تماماً أردتُ أن أتأكّد من ذلك باستخدام الراسينغان
...تبّاً
!تبّاً لك
...تبّاً
تمكّن من التصدِّي
...للتشيدوري خاصّتي بكامل قوّتها
...تلك التقنيّة
...تبّاً
!...ناروتو، لأي درجة
...ذلك الفاشل
!...ناروتو
حسناً، حدُّك هو ضربتان... هذا ما في الأمر
...وإذا حاولتُ استخدام أكثر من اثنتين
ماذا سيحدث؟
لن تنطلق الثّالثة
تذكّر ذلك جيّداً
...إذا حاولتَ إطلاق التقنيّة قسريّاً
،لن يقتصر الأمر على عدم نجاح التقنيّة جيّداً
...بل ستنعدم التشاكرا خاصّتك تماماً
!وفي أسوأ الحالات، قد تفقد حياتك
...تبّاً... لا يمكنني أن أهدر أي هجمة إضافية
إذا انتهت بالتّعادُل الآن فكأنّنا عدنا للمربّع الأوّل
لم يعد هناك... أدنى شكّ حيال الأمر
...قصدتَ... حقّاً
...قصدتَ ذلك حقّاً
!...يا ساسكي
سأستخدم العديد من التقنيّات السريعة لخلق ثغرة
ثمّ... سأوجّه ضربة بالتشيدوري
...ساسكي
...هل تعلم يا ناروتو
النينجا رفيع المستوى ينبغي أن يكون قادراً على قراءة قلب خصومه
بمجرّد تبادل الضربات معهم
...حتّى من دون التفوُّه بكلمة واحدة
أنت ساذج يا ناروتو
ما رأيك؟
...هل تمكّنت حقّاً من قراءة ما بداخل
قلبي هذا؟
!أسلوب النّار: تقنيّة زهرة العنقاء
ساسكي... لطالما عرفتُ أنّك وحيد
في البداية، اطمأننتُ عندما علمت
أنّ هناك شخص يشبهني
...وقد أسعدني ذلك أيضاً
بصراحة، أردتُ حقّاً أن أتقرّب منك حالاً
...لكن... لم أستطع التقرُّب منك
...مذهل - ...أنت مدهش -
كنتَ تستطيع فعل كلّ شيء دوماً
بالإضافة إلى أنّك دائماً ما تحظى بإطراء الجميع
...لأنّك وأنا كنّا مختلفين تماماً
ولأنّني لم أرد الاعتراف بذلك، قرّرتُ أن أعتبرك منافسي
...ولم أرد أن أخسر أمامك
...وخالجني ذلك الشّعور بعمق أكبر
عندما نُعِتُّ بالفاشل
،حتّى عندما كنّا في الفريق 7
ظلّ نفس الشّعور يخالجني طوال الوقت
أنا عنيد
...ولم أكن قادراً على التّعبير عمّا أحسستُ به حقّاً
ما أردتُه فعليّاً هو أن أصبح مثلك
...كنتَ أنت إلهامي... لذا
أردت مقاتلتك أيضاً
سُعِدتُ حقّاً عندما قلتَ ذلك
...تِلك كانت كلماتك الأولى... معترِفاً بي
،كلانا علمنا ذلك
!دون حتّى أن نتبادل الضربات
...منذ ذلك الوقت
...دون أن نعلنها صراحة حتّى
...حقيقة أنّنا
!صديقان
...لم يكن الأمر عبثيّاً
...بالنسبة لي أنت
أكثر صديق مُقرّب لي
لكن... أنت تحاول القضاء عليّ بجدّية
إنّني الآن لا أعلم حقّاً
فيما إن قصدتَ فعلاً ما قلته أم لا
...الاعتقاد بأنّنا صديقان
...قد يكون
...قد يكون اعتقادي فقط
!فات الأوان الآن
!ناروتو
...إن كان كذلك... فأنا
سخيف حقّاً، ألستُ كذلك؟
!ساسكي
...لكن
الأمر ليس بيدي، صحيح؟
...لا أعرف السّبب، لكن
...لا أعرف السّبب
...لكنّني
...أنا
...لا أريد
!أن يأخذك بعيداً أحدٌ مثل أوروتشيمارو
،تمكّنت من حرفِها بيدك اليسرى
لكن كان ذلك عقيماً
لن تتمكّن من استخدام أي إشارة يد
أو تلك التقنيّة بعد الآن
!هذه هي النّهاية
...ما-ما
ما تلك التشاكرا الحمراء؟
!من أين استمدَّ تلك القوّة؟
!ما-ما هذا... بالضبط؟
...جرح كتفه يُشفى
!هذا لا يُصدَّق
!ساسكي! لن أسمح لأوروتشيمارو أن يأخذك بعيداً
،سوف أوقفك
حتّى لو اضطررتُ لكسر كلّ عظمة من عظام ذِراعيك وساقيك
لا تتفوّه بكلام سخيف كهذا
!لم أعد أكترث لما تفكّر به بعد الآن
لن أدعك تذهب إلى أوروتشيمارو مهما كلّف الأمر
سأعيدك إلى القرية ولو اضطررتُ لاستعمال القوّة
...ساسكي! أنت بالنسبة لي
"الحلقة القادمة: "توسُّل حزين! أنت صديقي